TITOLO ITALIANO: "La bella e la bestia"
TITOLO ORIGINALE: "Beauty and the Beast"
REGIA: Bill Condon
SCENEGGIATURA: Stephen Chbosky e Evan Spiliotopoulos
BASATO SULLA FIABA DI Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont
MUSICHE: Alan Menken
PRODUZIONE: USA 2017
DURATA: 129 minuti

PERSONAGGI - DOPPIATORI ORIGINALI - DOPPIATORI ITALIANI

BELLE - Emma Watson - LETIZIA CIAMPA (voce) ILARIA DE ROSA (canto)
BESTIA - Dan Stevens - ANDREA METE (voce) LUCA VELLETRI (canto)
GASTON - Luke Evans - MARCO MANCA
MAURICE - Kevin Kline - LUCA BIAGINI
LeTONT (LeFOU) - Josh Gad - DANIELE GIULIANI
LUMIERE - Ewan McGregor - FREDERIC LACHKAR
MAESTRO CADENZA - Stanley Tucci - FABRIZIO PUCCI
MADAME GUARDAROBA - Audra McDonald - FIAMMA IZZO
SPOLVERINA (PLUMETTE) - Gugu Mbatha-Raw - CHLOE' BARREAU (voce) JACQUELINE MAIELLO FERRY (canto)
TOCKINS (COGSWORTH) - Ian McKellen - PIETRO BIONDI MRS. BRIC (MRS. POTTS) - Emma Thompson - EMANUELA ROSSI (voce) GIO'-GIO' RAPATTONI (canto)
CHICCO (CHIP) - Nathan Mack - ALESSANDRO CARLONI
AGATHE / VOCE NARRANTE PROLOGO - Hattie Morahan - VITTORIA PUCCINI
MONSIEUR JEAN - Gerard Horan - AMBROGIO COLOMBO
MADRE DI BELLE - Zoe Rainey - SARA ONORATO
CLOTHILDE - Hadyn Gwynne - ROBERTA GREGANTI
CHAPEAU - Thomas Padden - MANFREDI ALIQUO'

VOCI AGGIUNTE (dialogo): CARLO SCIPIONI, ANITA VALENZI, GIULIA CATANIA, STELLA GASPARRI, GRAZIELLA POLESINANTI, LUCA CIARCIAGLINI, LUCA GHILLINO, ALESSANDRO MESSINA, MAURIZIO FIORENTINI, STEFANO MACCHI, FABRIZIO SABATUCCI, MIRTA PEPE, NICOLE PRAVADELLI, PAOLO CORRIDORE, FRANCESCO TRIFILIO, GABRIELE TRENTALANCE, IRENE TROTTA, FRANCESCO ZANETTI, GIORGIO GALLO, FABRIZIO BUCCI, MARCO FUMAROLA, MICAELA INCITTI, VALENTINA STREDINI, GAETANO LIZZIO, GABRIELE MARCHINGIGLIO, PAOLO GATTINI, LUDOVICO VERSINO, STEFANO VALLI, MARCO GIANSANTE, GILBERTA CRISPINO, DANIELA DI GIUSTO, NICOLA BRAILE
VOCI AGGIUNTE (canto): MANRICO ANDREOZZI, ERNESTO BRANCUCCI, BRUNO CORAZZA, LORENZO D’AGATA, SIMONE DI GIULIO, NICOLA GARGAGLIA, GIOVANNI GUARINO, SIMONE IUÈ, DANIELE VITA, MIRKO PONTRELLI, STEFANO RINALDI, DANIELE VIT, LUCA VELLETRI, UMBERTO VITA, SERENA CAPORALE, LUCREZIA CESARI, ILARIA DE ROSA, RENATA FUSCO, LORENA BRANCUCCI, MARIANNA MENNITTI, CLAUDIA PAGANELLI, SIMONA PATITUCCI, ROSSELLA RUINI, GABRIELLA SCALISE, ELISA SIRAGUSANO, ALICE TROMBACCO
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA
MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL FONICO DI MIX: RICHARD STREET
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA TATOLI
CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS - Roma
CANZONI INCISE DA: MATTEO SCHIAVIO e ANDREA SERRAINO